We'll never make progress on legacy while we're still fighting the Troubles – but giving people a platform to tell their stories would be a start