Ordinary people paying respects to Pope Francis understand things academics and naysayers forget