Hope Street never gets same plaudits as Blue Lights, but it’s a first-class drama telling important truths about life here