Shopkeeper’s ‘scumbags’ shoplifting sign triggered police visit... so who’s really being protected here?