Outbreak of flag-flying is putting rest of the UK in danger of resembling NI at its worst – and nobody wants that