Government says banning buy one, get one free deals will fight obesity... so why does it feel like another attack on the poor?