BBC edited Trump speech to peddle fake news... and yet some talk of right-wing cabals instead of journalistic malpractice