A private parking charge is not a penalty notice... even if official-looking letters prompt us to pay without question