The saga of the Burke family’s singular obsession, an adoption by US culture warriors and their links to Fermanagh