The astonishing story of how Stakeknife was outed is worthy of its own investigation