Our murals may divide opinion, but they are as much part of this place and its story as basalt columns of the Giant’s Causeway