NI reporters are about to get new access to crucial courts – it will help combat disinformation of so-called citizen journalists