« Le jargon de la diversité » : l’UE prise la main dans le sac du conditionnement culturel sur fonds publics