Réglementer, paniquer, réécrire, recommencer : la stratégie de Bruxelles frappe encore