Eίναι πολύ δύσκολο να μάθει κανείς μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική του. Συνήθως δεν αρκεί ολόκληρη η ζωή· χρειάζεται συνδυασμός επιθυμίας, περιέργειας και σκληρής, καθημερινής προσπάθειας. Όμως, αυτόν τον καιρό στις ΗΠΑ, ακούγονται πικρά παράπονα γύρω από την αδυναμία των νεοαφιχθέντων (και των όχι και τόσο νεοαφιχθέντων) μεταναστών να χειριστούν σωστά την αγγλική γλώσσα. Το φτωχό λεξιλόγιο, τα γραμματικά λάθη, η ρηχότητα της έκφρασης ενοχλούν τους Αμερικανούς· ιδιαίτερα εκείνους που στηρίζουν το νατιβιστικό κίνημα και τον Ντόναλντ. Κατά κάποιον τρόπο, καταλαβαίνω τη δυσαρέσκεια: η κοινή γλώσσα είναι απαραίτητη· η εκμάθησή της είναι η πρώτη προϋπόθεση........

© Athens Voice