We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Memlekette Mıgırdiç adında yaşamak

45 16 1
12.10.2021

“Yarın normalleşmeye hazır mısınız...
Bir insana dengesini kaybettirip, sonra da normal davranmasını bekleyemezsiniz.”
John Steinbeck


Bu yazımda Ermeni ve Hıristiyan kimliği olan birinin hayatında yaşayacağı bazen komik ama çoğunlukla trajik konulara değineceğim.

Biliyorum ki bu sitede özellikle Ermenileri az ya da çok tanıyanlar var. Benim dışımda Ermeni yazarların da bulunduğu, bizlerin nüfus ortalamasına göre sayımızın çok olduğu bir site. Fakat günlük hayatta ‘Neler yaşıyoruz?’ diye merak edenler için bu yazı eminim tatmin edici olacaktır…

Dünyaya gelip, hastaneden ilk çıktığınızda gariplikler başlar. “Adını ne koyalım?” sorusu vardır sırada. Anne ve babanın gönüllerinden geçen sevdiği bir ad vardır. Mıgırdiç ismine karar verirler.

Fakat hemen akil bir aile büyüğü söze başlar:

“Gençler, adı harika ama bu çocuk erkek çocuk. Yarın askere gidecek. Bir Türk adı da koysanız.” Bunun üzerine Mıgırdiç adının yanına genelde en çok tercih edilen “Can” eklenir. Özellikle yeni neslin ikinci adlarında ‘Can’ ismine çok sık rastlarsınız…

Mıgırdiç hemen daha bebekken vaftiz olur ve o artık Hıristiyan’dır. Kimse kendisine “Yav Mıgırdiç, sen hangi dinden olacaksın?” diye hiçbir dinde olmadığı gibi sormaz…

Mıgırdiç parka gider ve yarım yamalak konuşmaya başlar. Bazı kelimeleri Ermenice, bazılarını da Türkçe söylemeye başlar. Parkta oynarken birlikte oyun oynadığı çocukların aileleri adını sorunca Mıgırdiç’in annesi hemen atlar: “İsmi Can…”

Mıgırdiç aslında kimlikte adının başka olduğunu o yaşta idrak edemez. “Bana niye Can diyorlar?” diye kendince Araf’ta kalır. “Ben sokakta Can, evde Mıgırdiç’im” diyerek bu duruma adapte olur. Bu kodlamayı, yetişkin olmama rağmen benim halen sokakta “Anne”, evde “Mama” demem üzerinden daha da iyi anlayacağınızı düşünüyorum.

Tabi okul çağı gelir. Ermeni okuluna yazılırken ailenin, çocuğun Hıristiyan ve elbette Ermeni olduğunu ispatlaması gerekir. Bu ispatın onaylaması da devletin elindeki Kod kimlik haritasıyla olur. Ve Mıgırdiç Kod 2 olarak okula başlar…

Okulda kendisine benzer kimlikte olanlar dışında başka pek insanla karşılaşmaz. Anadilini öğrenir ve dinle ilgili kültürel açıdan bilgiler alır. Sınıftaki öğrenci sayısı azdır. Ermeni okulu sayısı zaten azdır. Herkes neredeyse birbirini tanır. Ermeni kimliğinden farklı kimlikte olanlar, Milli Eğitim’in görevlendirdiği öğretmenlerdir sadece.

Bir gün bir öğretmen çıkar ve bir piyes yapmaya karar verir. Öğretmen, Mıgırdiç’e “Büyüyünce Polis Olacağım” şarkısını polis kıyafetiyle söyleterek rol verir. Televizyonda gördüğü, adalet dağıtan bir polis........

© Artı Gerçek


Get it on Google Play