Despite scare tactics, ballot issue a win for direct democracy