Elections chief shouldn't get a pass for this mistake