MERCOSUR-Europa, críticas desde ambas orillas