San José Gregorio Hernández, Modelo de santidad laical