US working to broker talks between Sudan factions, Trump envoy says