As it prepares for Hezbollah’s retaliation, Israel anticipates limited fighting in Lebanon