Axing of The Late Show reveals how monopolisation has gutted US media