Armenag Yeghiayan’ın anısına saygıyla… |
ARAZ KOJAYAN
Entelektüeller vefat ettiğinde, genellikle henüz tamamlanmamış işlerinin olmasına onların da yarım kalmış olmasına hayıflanırız; oysa belki de bize insan kapasitesinin sınırlarının ötesinde bir şeyler vermiş olabileceklerini düşünmeyiz. Bence Dr. Armenag Yeghiayan, tüm bir ömrünü, hatta daha fazlasını, Ermeniceye ve onun aracılığıyla hepimize adayan o nadir insanlardandı.
Mesleği diş hekimliği olan Dr. Armenag Yeghiayan aynı zamanda bir eğitimci, dilbilimci, edebiyat araştırmacısı ve ders kitabı yazarıydı. Kendi Ermeni dili ve edebiyatı yolculuğum, onun hazırladığı "Dziadzan" (Gökkuşağı) ders kitaplarıyla başladı. Onu şahsen tanımadan önce, benim için "Dziadzan"ın kapağında resmedilmiş, gökyüzüne salınan yedi balona ulaşmaya çalışan küçük çocuktu. Bu imaj, ailemin beni, "Kilikya" mahallesindeki aile evinde bulunan muayenehanesine götürdüğü gün değişti. O küçük çocuğun imajı, yerini "rafları kitaplarla dolu diş hekimi"ne bıraktı; zira muayenehanesinin bekleme odasını kaplayan ciltler, çocukluk hayal gücümde kendi görünüşünden çok daha derin bir iz bırakmıştı.
Aslında Armenag Yeghiayan bu ders kitaplarını tamamen gönüllü, hiçbir maddi karşılık beklemeden ve sırf kendi azmi sayesinde hazırladı. Hamazkayin'in 95. yıldönümüne adanmış bir ciltte, bu zorlu süreci anlatır: 1983 yılında, hem Lübnan Ermeni Ruhaniler Kurulu........