Honrar o passado e o futuro