É a cultura, estúpido!