We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Los humanos correctos

2 14 0
21.10.2019

Hace unos años, un amigo me contó que mientras corregía un examen de inglés instrumental para aspirantes a un título de posgrado en la UCV se encontró con que uno de los profesionales en cuestión, al traducir la frase inglesa “human rights”, en lugar de escribir el lógico equivalente castellano “derechos humanos” optó por referirse a los “humanos correctos”. No se sabe a qué se quiso referir esta persona o si de verdad le importaba un carrizo si el texto tenía o no sentido. El hecho es que la anécdota ha servido como chiste recurrente a la hora de comentar las ambivalencias del........

© Últimas Noticias