Подсказка от спекулянтки

Существует несколько версий появления названия столь знакомой теперь всем комедии. Во время работы над ней картина проходила по документам под рабочим титром «Кто есть кто». Однако режиссер Виктор Титов твердо решил: уже готовая лента будет именоваться по-другому.

Есть информация, что вариант «Здравствуйте, я ваша тетя!» возник, когда кому-то из создателей комедии вспомнился фильм 1964 года «Легкая жизнь», где играла Фаина Раневская, героиня которой – спекулянтка по прозвищу Королева Марго, произносит с запоминающейся неподражаемой интонацией фразу: «Здравствуйте! Я ваша тетя. Приехала из Киева, буду у вас жить».

Есть однако и иное объяснение. Якобы столь удачный вариант пришел в голову поэту Науму Олеву, когда актер Михаил Козаков, снимавшийся у Титова в одной из главных ролей, поделился с ним возникшей проблемой с названием будущего фильма.

Такую фразу, произнесенную именно в иронично-удивленном смысле и ставшую расхожей, можно встретить, читая знаменитый роман Булгакова «Мастер и Маргарита». Ее произносит финдиректор театра Римский в разговоре с администратором Варенухой. Другой пример: пьеса «Под куполом цирка», написанная в 1934-м знаменитым литературным дуэтом Ильф и Петров. По тексту когда директору цирка сообщают о болезни одного из ведущих артистов, тот реагирует эмоционально: «Заболел? Здравствуйте, я ваша тетя! Как я теперь дам программу без жонглера?»..  

Три полковника

Сперва на роль полковника Чеснея, который добивается благосклонности донны Розы, был выбран Зиновий Гердт. Замечательному актеру очень хотелось поработать в этой комедии, однако произошла «накладка»: театр кукол Образцова, в котором он служил, отправили на гастроли в Европу. Хотя по тем временам это была заветная мечта многих артистов, Зиновий Ефимович готов был даже пожертвовать «загранкой». Но это оказалось невозможно, ведь у него важнейшая роль в фирменном образцовском спектакле «Необыкновенный концерт» - конферансье Апломбов.

В итоге полковника Чеснея сыграл Михаил Козаков. Он внес в образ своего персонажа очень характерный штрих: козаковский «старый солдат», который «не знает слов любви», заметно прихрамывает. Тем самым Михаил Михайлович дал явный намек на не сумевшего поучаствовать в фильме Гердта: ведь тот, будучи участником войны, заметно хромал после полученного на фронте ранения (а........

© Московский Комсомолец