We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Fehlende Worte

4 0 0
14.01.2018

Viele Gefühle sind schwer zu fassen – oder unmöglich zu beschreiben. (Foto: Getty Images)

Wenn Sie sich für Sprache und Sprachen interessieren, meine Damen und Herren, dann kennen Sie sicher diese regelmässig auftauchenden Hinweise auf sprachliche Ausdrücke für Gefühle und Gefühlszustände, die aus anderen Kulturräumen stammen und nur begrenzt übersetzbar sind, weil sie komplexere Emotionen bezeichnen. Beispielsweise kennen die Bantusprachen den Ausdruck «Mbuki-mvuki» für den unwiderstehlichen Drang, beim Tanzen seine Kleider abzuschütteln. Oder die........

© Der Bund