We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close
Aa Aa Aa
- A +

Así hablamos (XXX)

2 0 0
12.02.2019

Esto se ha dicho hasta el cansancio, pero hay gentes, de oreja dura, que no se dan por enteradas: los nombres propios de personas NO SE TRADUCEN.

El italiano que se llama Giuseppe se morirá con ese nombre, y no con su equivalente en castellano.

El ruso a quien nombraron Iván, no tenemos por qué llamarlo Juan, como tampoco debemos hacerlo con el inglés a quien bautizaron como John.

Ya a todos nos duelen los epiplones a fuerza de escuchar —en la radio, en la TV, en la prensa........

© Cubahora