Кадр из телепроекта ТНТ "Иван Васильевич меняет всё!". Фото: ТНТ
Канал ТНТ освежил (чуть не написал «освежевал») великий фильм Леонида Гайдая. Забавно, но какой-то другой канал, типа «Золотой коллекции «Мосфильма», решил одновременно показать оригинал, и я из другой комнаты параллельно слышал реплики Юрия Яковлева и Леонида Куравлева. На фоне реплик заменивших их Тимура Батрутдинова и Максима Лагашкина.
Нет, я ничего против них не имею, хотя в этом фильме есть работы и получше. Идеально вписывается в образ Антона Семеновича Шпака Гарик Мартиросян. Еще лучше - Павел Воля в образ шведского посла: оба очень похожи на Владимира Этуша и Сергея Филиппова, и все-таки вносят в образы что-то свое. И Марина Кравец - как родная в образе Натальи Селезневой. И да, очень забавна Ольга Бузова в образе жены Бунши, воплощенном когда-то Натальей Крачковской.
Но есть суровый закон природы: когда в числе главных удач художественного фильма оказывается Бузова, с фильмом, скорее всего, что-то не так. С «Иваном Васильевичем» не так всё. На самом деле практически все, кто в нем участвует, отличные артисты, просто им забыли написать отличные реплики.
- Как же похорошела лепота при Собянине!
- Иван Васильевич, я уже сто раз объяснял вам - не иноагент я не демон!
- Алло, Первый канал? Шоу «Пусть говорят»? Вы сейчас умрете! Потрясающая тема для передачи! Знаменитый режиссер бросил свою кикимору, и мы едем с ним в Гагры! Нет, не Богомолов бросил свою кикимору, а Якин!
- Хороша боярыня. Силиконом не балована, ботоксом не качана, зона бикини ухожена, «Камасутры» начитана…
- Жалую тебе шубу с царского плеча! Жалую тебе штаны с царской ноги! Жалую тебе трусы с царской ягодицы! Все! Больше жаловать ничего не буду!
Бунша говорит Тимофееву:
- Товарищ Тимофеев, когда все это кончится?
- Не знаю, но юани я на всякий случай уже прикупил!
Шведский посол предлагает Жоржу сюрприз:
- Известен шведскен групповухен!
- Э, нет, таких подарочков нам не надо!
- Музыкален групповухен! «АББА»!
Иван Васильевич возвращается в свое время:
- Они что тут, уху ели без меня?
Премьера телефильма ТНТ состоялась вечером 31 декабря.
А, еще там есть пародия на «Убить Билла» под песню группы «Ума2рман» «Ума Турман». В 2023 году, к двадцатилетию появления фильма и песни, решили пошутить. Виртуозы хохота.
Это не то чтобы испанский стыд, когда хочется залезть под кресло при виде того, что творят другие. Это просто очень скучно и совершенно не смешно. И больше всего напоминает два старых проекта, которые были сняты в 2008 и 2014 годах. «Гитлер капут!» с изумительным (когда очень хочет) актером Павлом Деревянко, засветившимся и в новом фильме; и тупую покадровую переделку «Кавказской пленницы», в которой вместо «комсомолки, спортсменки, красавицы» была «аспирантка, экстремалка, красавица». Там тоже реакцией было не отвращение, а унылое «Э-э-э»?
Ведь, переделывая старый фильм, невозможно «испортить» оригинал. Его при этом не уничтожают, он остается, так же, как книгу не уничтожают при плохой экранизации. И «Иван Васильевич», и «Кавказская пленница», шутки для которых Гайдай находил долго и в муках (а не в результате офисных брэйнстормов) останутся там, где им и место.
Отдельно хочется, конечно, отметить исчезновение Филиппа Киркорова. Это, как в анекдоте, смешанные чувства: когда твоя теща летит в пропасть на твоем автомобиле. С одной стороны, любая отмена артиста по этическим причинам кажется мне отвратительной; давно ли мы возмущались «отменой» Романа Полански и Вуди Аллена? Но с другой, и терпеть народного артиста России на каждом канале в новогодний вечер больше нет никакой возможности; многие вздохнули с облегчением, узнав, что его больше не будет. В «Иване Васильевиче» его заменил Никита Кологривый, произнесший идиотский монолог по мотивам «Слова пацана» - но Никита отличный актер, и произнес его так, что мороз по коже не пошел. (Забавно, кстати, что Кологривый только что сыграл главную роль в фильме «По щучьему велению», одном из самых кассовых в истории Российской Федерации - но все мгновенно об этом забыли, и в новостях ассоциируют его исключительно с Кащеем).
А потом Сергей Лазарев спел «Седую ночь» на французском… Ну, в общем, эта идея была не так уж и плоха.
Может быть, если бы ТНТ решил показать «Ивана Васильевича» не 31 декабря вечером, а после боя курантов, когда все (включая автора этих строк) уже пьяные, и реакция на него была бы не такой резкой. Но его показали, когда показали. Простились с непростым годом, оставив этот фильм в нем.
login
who are we?
contact us
qosheapp
Toi Staff
Gideon Levy
Belen Fernandez
Andrew Mitrovica
Mort Laitner
Nikkei Editorial
Rami G Khouri
Ali Fathollah-Nejad
visit website
